La historia comienza en Londres...
... no hace mucho.
Han pasado tantas cosas que me parece mucho.
Por entonces vivíamos mi amigo y yo...
... en un piso de solteros cerca del parque Reyen.
Todo comenzó un hermoso día de primavera...
... una temporada aburrida para los solteros.
Ese es mi amigo Roger Randchif...
... compone canciones.
Yel que narra, soy yo, el de la piel manchada.
Mi nombre es Pongo...
... Y¿Saben?
La idea de que la vida de solteros es...
... glamorosa y excitante, es absurda y aburrida.
Mi amigo necesitaba una compañera...
... pero si dependiera de él, seguiríamos solteros.
Le entusiasmaba su trabajo, escribiendo canciones...
románticas y de romances que no entendía ni jota.
Es inteligente, aunque es humano...
No es feo del todo...
... No sabía por qué no tenía una novia guapa...
... yo estaba empeñado en ayudarlo.
Los perros no juzgamos la belleza humana.
Pero yo tenía en mente su chica ideal.
He ahí una especie rara...
... bastante rara...
... eso no.
Bueno y esto...
... Dicen que los perros se parecen a sus dueños
No.
¡: Vaya!
Esto es distinto esta especie es elegante
Es demasiado elegante.
Sí, demasiado alegre.
Demasiado vieja, muy joven...
... vaya problemita.
Esto si que tiene clase...
... que criatura más linda...
... pero... sí la chica también...
... es linda.
No encontraría dos chicas tan perfectas en cien años.
Iban hacia el parque, era ideal para el romance.
Habría que arreglar la cita
Roger nunca descansa antes de las cinco...
... ya sería demasiado tarde.
Ya pasan de las cinco...
...no le di cuerda.
Ya voy.
Espera, no tan deprisa...
... que es lo que buscas.
Oye pongo, más despacio.
Al principio pensé que no se quedaron en el parque...
... pero de pronto las vi.
Era ideal para mis planes...
... pero no podía depender de él...
... se echaría en el prado y se pondría a fabricar humo.
No, todo dependía de mí.
Ni modo.
No sabía como empezar...
... había que hacer algo para llamar la atención...
... algo que moviera el asunto.
Perro loco, ven acá...
... dame mi sombrero.
Dio resultado...
... ya se habían visto...
... todo salía a pedir de boca.
Pero por no sé que razón...
... las chicas volaron.
Ven acá, perro mañoso.
¡: A casa!
No me daría por vencido...
... estaba empeñado en que habíamos de conocerlas.
- Perdone... lo siento. - Chico malo déjeme.
- ¿ Qué hace? - ¡Dios mío!
¡Cielo Santo! Pero...
Mi vestido nuevo...
...y mi sombrero.
Estoy muy apenado...
...permítame ayudarla.
Perro este, no sé...
...lo que pasó, estoy muy apenado.
- Nunca lo había hecho. - Está bien.
Ya déjeme en paz. Ya no me ayude.
Espere. Tome el mío.
¿Prometes amarla...
...consolarla, honrarla y respetarla en la salud...
...y en la enfermedad y serle fiel...
...hasta que la muerte os separe?
Sí quiero
Los primeros meses...
... nos fuimos a una casa junto al parque...
... modesta y cómoda, para cuatro recién casados.
Querida. ¿Estás bien?
Sí. No te preocupes...
...dar a luz, es muy natural.
Esa es Nany, la sirvienta Una maravillosa cocinera...
... es tan amable y buena...
A veces hasta me parece De la raza canina.
Querido.
Es hora del té.
El té querido.
Ya bajo, enseguida.
Mi nueva canción.
Bonita letra.
La melodía primero y después la letra.
Pongo, es ella.
Es esa mujer del demonio.
Será Cruella. Tu queridísima condiscípula.
Cruella de Vil...
...esa es la letra.
Cruella de Vil...
... es todo un espanto...
... Cruella de Vil.
- No te hagas el chistoso. - La carne de gallina...
... te pondrá.
Cruella...
Podría ser la dama araña.
- ¡Por Dios, te va a oír! - ¡: Malísima Cruella de Vil!
Déjala entrar.
- Anita querida. - ¿Cómo estás?
Aburrida, como siempre, muy hastiada...
...¿dónde están?
¿Dónde los tienes?
- ¿Dónde tengo qué? - Los cachorros.
¿Donde tienes esos malditos perros?
Aún faltan tres semanas...
...estas cosas van despacio.
Anita eres un encanto.
A ver perro ven.
Me chiflan las pieles.
Son mi único amor. Adoro las pieles...
... y dime, una mujer que las odie.
A mí me gustan, pero, hay cosas más importantes.
¡Eres tan simple!
Ya se...
...esta horrible casa, es tu castillo encantado...
...y tu pobre marido es tu caballero andante.
Y también tienes a tus amigos los perros...
... y esos perros tienen una piel maravillosa.
- ¿ Una taza de té? - No tengo tiempo querida...
... avísame cuando nazcan.
- ¿Me avisarás? - Sí.
Te veré en tres semanas.
Adiós querida.
La ves y crees que es Satanás...
... pero con el tiempo admitirás...
... que equivocado estás.
Cuando la miras a los ojos sentirás...
... que son fríos, como el pedernal.
- No seas tonto. - Deberían encerrarla...
... sin más.
La llave tirar al mar.
Nuestra vida era feliz...
... antes de conocer a Cruella de Vil.
Esa mujer quiere llevarse a nuestros perritos.
- Eso es lo que quiere. - No te preocupes...
...no se los darán, no les pasará nada.
¿ Qué hará con ellos? ¡No le gustan los perros!
Me sentía feliz pero ahora...
no quiero tenerlos.
Pobre Perdi, como era de esperarse...
... nuestros hijos nacieron en la fecha señalada...
... una tormentosa noche de octubre.
Ten calma.
¡: Ya nacieron los perritos!
¡Ya nacieron!
¿Cuánto?
- Ocho. - ¿Ocho?
Bravo Pongo.
¡Ocho hijos!
Diez.
- Once. - Once.
¡: Once perritos!
¡: Fantástico!
Esperen...
...trece...
No, catorce...
...quince. - ¡: Quince!
Yla salud de la madre y de los hijos es excelente.
Qué padre tan afortunado.
Quince cachorritos.
¡Qué maravilla!
Es fabuloso.
Eres un picaron.
Catorce...
...sólo.
Se murió uno.
¡Pobrecito!
¡Pobre Pongo!
Son cosas irremediables.
Yquizá...
...aún sea...
¡: Mira!
Quince. Aún tenemos quince.
¡Lo reviviste! ¡Gracias a Dios!
Véanlo. Vivito y coleando.
¡Qué bueno! Quince perritos.
Quince. Quince perritos.
Qué maravilla, que preciosi...
Al diablo con ellos, son perros corrientes.
¡Sin manchas negras! Parecen ratas blancas.
Son dálmatas puros.
Al crecer, la piel se les mancha.
Ya lo verá usted.
Se les mancha la piel Después de algunos días.
En tal caso los compro a todos.
¿Cuánto quieres por ellos?
No los vamos a vender pobre Perdi, se moriría.
No seas ridícula. ¿Cómo piensa cuidarlos...
...si a duras penas se mantienen ustedes?
Ya veremos.
Ya lo sé.
Roger y sus canciones.
¡Tonterías! Voy a darte el doble de su precio.
Dime la cantidad. Demonio de pluma.
Esta pluma es una Porquería del demonio.
¿Cuando podrás quitárselos a la perra?
¿En dos semanas o tres?
- ¡: Nunca! - ¿ Qué?
Que no vendemos...
...los perritos. Ni uno solo.
¿Lo entiendes?
¿Habla en serio? No le había oído hablando así.
- Pues hablo bastante claro. - Estará bromeando.
No estoy bromeando.
No te llevas ni uno.
Y eso es todo.
Vaya con el gran insecto.
Idiota ¡Tú!
Muy bien, quédense con sus mugrosos perros.
Quédense con ellos. Qué me importa.
Pero te prevengo Anita. Óyelo bien.
Se acabó nuestra amistad. Mi venganza será terrible.
Y les va a pesar.
Estuviste magnífico, querido.
Sí. Se portó como un héroe.
Sí, un perfecto héroe.
Querida.
Nos dejaron a nuestros Hijos, a todos.
Roger puso a Cruella En su lugar y se fue.
Querida, se marchó para siempre
- Ahí va Relámpago. - ¡Vamos!
¡Tras él!
No lo dejes ir.
No se escapará ese bandolero.
Relámpago es el mejor perro de todo el mundo.
- Es aún mejor, que Papá. - Nadie es mejor que papá.
¿ Y ahora qué va a pasar?
Espérate y ya lo veremos.
¡: Se va a esconder!
Es un cobarde, bandido, cochino apestoso.
Es un cochino.
¿De dónde has sacado esas palabrotas?
Ni tu padre ni yo, hablamos así.
¡Cuidado!
No tengas miedo. Ese señor...
...no le hará nada.
Locky, quítate de ahí, no dejas ver.
Mami, haz que se quite.
Obedece. Bájate.
No le dio. Pasó la bala lejísimos.
Tengo hambre.
- Tengo hambre. - Pero si acabas de cenar.
Pero aún sigo con hambre.
Tengo tanta, que me comería un elefante.
Ahí está, detrás de la roca.
Mamá, lo ha matado.
Ni lo tocó, se está haciendo el muerto...
¡Creo!
¡: Te lo dije! Es uno de sus trucos.
Bájate de ahí.
Tengo hambre, de verdad.
No se pierdan el siguiente episodio.
- ¿Quién triunfará? - ¡Relámpago!
Yhablando de campeones...
... es el complemento de los campeones.
Rápido hay que ser para mantener...
... Ytan sólo hay que comer sabrosos Kanine Krunchies.
Podríamos meterlos en la cama para dar una...
- V, U, E, L, T, A. - Queremos ir a pasear.
¿Podemos ir?
A nosotros nunca nos llevan.
Ya es hora de dormir, niños, a la cama.
Pero es que...
...no tenemos sueño.
Queremos ir al parque.
- ¿Nos llevas papi? - Haced caso a mamá.
Uno, dos, tres, cuatro...
... cinco, seis...
... siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece...
Yo no tengo sueño, tengo hambre.
Catorce.
Hay que ser veloz para ser un campeón...
... y sólo hay que comer sabrosos Kanine Krunchies.
Yrecuerden amiguitos...
...sólo manden cinco... - Vamos...
...a dormir.
Aquí van los cuatro...
...a dar su paseo de costumbre.
¡Qué cuarteto de enamorados!
... dan vuelta a la esquina y se van al parque.
No me gusta esto Gaspar...
...un arresto más y moriremos enjaulados.
Hay que arriesgarse, pagarán mucho dinero.
Sí, pero... lo he pensado y...
¿Has pensado? ¡Te lo prohibí!
Yo tengo el cerebro, así que vamos conduce.
No hay nadie en la casa sólo la cocinera...
...déjame, que yo la manejo con diplomacia.
Sí, pero este asunto no me gusta nada.
Métete en la cama.
Eso es bebé.
A dormir, cierra los ojitos.
Que duermas bien.
¿ Quién será a estas horas?
Buenas noches.
Venimos a inspeccionar la instalación.
- Somos del gas. - ¡Luz eléctrica!
De la luz eléctrica.
No hemos solicitado ninguna inspección.
Sí, lo sé, Sra.
Pero la nueva ley de la defensa municipal...
... artículo 124, sección 29. Es la ley.
Y es por su bien.
Me da igual lo que diga la ley o el congreso.
No entrarán mientras los amos estén fuera.
¿No? Vieja, no tenemos tiempo que perder.
Haremos el trabajo. Perdone.
¿No me oyen?
¿Están sordos? ¡Le dije que no!
¡Menudo carácter!
No puede subir. ¡Sinvergüenza, atrevido!
Y si no se larga...
Voy a llamar a la policía.
¡Ahora mismo!
Le juro que lo hago.
Ya ve, me ha insultado...
...y ya no podría quedarme...
aún rogándome.
Camarada, creo que La Sra., no nos quiere.
Coge tus cosas Y vámonos.
Déjenme salir. Socorro.
Llamaré a la policía.
Buen viaje. Adiós.
¡Sinvergüenzas, canallas!
¡Compañía eléctrica!
No son más que dos Rateros. ¡Ladrones!
Seguro que se llevaron la vajilla.
Se llevaron toda...
¡: Se llevaron los perritos!
Se los han llevado.
¡Qué voy a hacer!
Esos malvados ladrones se los han llevado.
Socorro policía, auxilio.
¡Pronto, ayúdenme!
Perrerías, qué graciosos.
15 cachorritos dálmatas robados.
Son 15 preciosidades.
La foto de Anita...
... y su Beethoven...
...con pipa y todo.
Roger, eres un idiota.
Hola. ¿Gaspar?
Eres un idiota.
- ¿Por qué me llamas? - No queremos más líos.
- Sólo el dinero. - ¡Sólo!
O la mitad.
No hasta que acabéis.
- ¿Entiendes? - ¡Gaspar!
Sale en la prensa.
¡Con fotografías y todo!
¡Al diablo! Mañana nadie se acordará.
Esto no me gusta.
- Muere, idiota. - ¿ Qué?
No, a Ud. No. Hablo con Horacio.
Vaya dos idiotas.
Es la policía, a lo mejor lo encontraron.
Hola, ¿inspector?
- ¡: Con Anita! - ¿ Quién?
Con Anita.
- Es para ti. - Hola.
- ¡: Querida! - ¡Eres tú!
Es horrible. Lo leí en los periódicos.
- Es una tragedia. - Sí.
- Estamos consternados. - ¿Llamó para confesar?
- ¡Por favor! - Esa mujer es el diablo.
¿Has llamado a la policía?
Están investigando, pero...
...no han... - ¿Dónde los tienes?
- No lo sabes. - ¡: Anita!
Perdona.
Si los encontramos te avisaremos.
Gracias.
Es algo excéntrica, pero no es una ladrona.
Pues es mi sospechosa número uno.
La policía no encontró nada. ¿ Qué más quieres?
No lo sé, querida.
¿ Qué vamos a hacer? ¿ Qué podemos hacer?
Hay que actuar.
¿No hay esperanzas?
Sí, nos valdremos del aullido nocturno.
¡Si eso no es más que chismorreo en cadena!
Pero es lo más rápido para comunicarse.
Si nuestros hijos están aquí, lo averiguarán.
Lo haremos hoy, cuando salgamos a pasear.
No hay nadie en las calles...
...el frío los ha ahuyentado.
Pero hay que insistir.
Estamos de suerte. Grandanes, de Hamsted.
Quieto.
Despertarás a los vecinos. Ven, vamos.
- Venga. - Vámonos.
Cállate.
Vámonos a casa.
¿ Qué pasa? ¿ Quieres un telégrafo?
Es de Ridgent Park, es una llamada general.
¿De qué se trata?
Dime, Danes.
Espera, chico.
Vaya, pues...
Eso es muy serio.
- ¿ Qué es serio? - Han robado 15 cachorros.
¡Alarma!
- ¿ Y los policías? - Ya no tienen recursos.
Nos toca a los perros. Usemos los aullidos.
Daré la alarma.
Princes, ven aquí.
Coco, cállate.
Cállense, perros.
¡: Cállense!
¡: Qué alboroto!
¿ Qué pasa?
¿ Qué chismorrean?
No es ningún chisme.
Es una llamada de alerta desde Londres.
15 cachorritos robados.
Pero aquí no hay...
...desde que Nelly tuvo los suyos, y son mayores.
Pero hay que retransmitir la alarma.
Tendré que comunicarme con el coronel.
- Es el único que me oye. - No podrás despertarlo.
Lo intentaré. Ladraré toda la noche.
Parece el viejo Dauser.
Alerta general.
Sargento Tips.
¡Despierte sargento!
- A sus órdenes, capitán. - Aullido de alerta.
- Informe al coronel. - Sí, ahora mismo.
Mi coronel.
¡Señor, mi coronel!
¡Mi coronel!
¿ Quién es?
Su sargento, mi coronel.
¿Tips? ¡O sí, sargento!
- Sí, mi coronel. - Escúcheme...
¿Por qué me despierta a estas horas?
- Pero... - Espere. ¿Oye?
Llamada de alerta.
- Sí, mi coronel. - A ver qué dicen.
- ¡Sargento! ¡Paso veloz! - Sí, mi coronel. Paso veloz.
El viejo Dauser desde Charco seco, coronel.
¡Por mis barbas, capitán! Sí que es él.
A ver qué dice.
Es el coronel, el mismo viejo en persona.
- Quiere que le informe. - Pues ládralo fuerte...
...o no lo entenderá.
Un aullido largo, dos cortos...
...un gemido y un guau. - Dos, mi coronel.
- ¿ Qué significa? - Mensaje de Londres.
Bueno, deje que me den el resto.
Creo que es un número.
Tres cincos, son trece.
- Son quince, mi coronel. - Quince, claro.
¿Gorros, chorros, churros?
¡No! ¡Cacharros!
¿Manchados?
Quince cachorros manchados o robados.
¿No quiere confirmar el mensaje?
Sí, hay que confirmar el mensaje.
Dos guaus, gemido y guau.
- 15 cachorros, mi coronel. - Sí, 15 cachorros.
Mi coronel, ahora lo recuerdo.
El caso es que me espanta.
Ante anoche oí cachorros dentro de Gell Hall.
En el viejo palacio de David.
¡Tonterías! Hace mucho que está deshabitado.
Espere, hay humo saliendo por la chimenea.
Por mis barbas que es muy extraño.
Sí, señor.
Lo que hay que hacer es investigar.
Avisaré al viejo Dauser para que esté alerta.
¿ Qué quiere decir con eso?
Puede que haya encontrado algo.
¡Ojalá que fuera verdad!
Dicen que el palacio está encantado.
¡Son cuentos!
Aún así, sargento, vaya con cuidado.
No sabemos a qué nos enfrentamos.
¿A qué espera? Paso ligero.
Sí, mi coronel paso veloz.
¡: Chico!
¿Eres uno de los 15 perritos robados?
No nos robaron...
...nos compraron. Somos noventa y nueve.
¡Noventa y nueve!
Los nuevos tienen nombres y collares.
A esos no los compraron.
- ¿Son quince? - No los hemos contado.
Son los que están viendo en la televisión.
- Los contaré. - Y cuidado con los malos.
- ¿Los malos? - Aquellos dos borrachos.
Horacio y Gaspar. Son hombres muy malos.
¡Camarada!
Mira cómo le clavo a su eminencia el coco.
Le he dado en el centro.
1, 2, 3...
...4, 5, 6... - ¡Gaspar!
No te la acabes. Dame un traguito.
- Uno, nada más. - No, camarada.
Este alcohol de maderas, no es para gargantas finas.
Además le echas migajas porque eres muy bruto.
Bébetela toda, pero te sentará mal.
¡Borracho!
¿Te comiste?
Empezaré de nuevo.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
¡Bájate de ahí, pedazo de perro!
Lárgate...
... o te doy en el otro ojo.
¿Dónde me quedé? 8, 9, 10, 11...
...12, 13, 14, 15. ¡Son ellos!
¡Demonios!
¿ Qué fue eso?
Mira, un gato loco.
¿Cómo lo quieres?
A la brocheta...
...a la cazadora, o lo quieres...
...en alcohol?
¿ Quién es, Pongo?
Es el Danés, dicen que ya saben algo.
Que nos encontrará en la Balinda.
¿ Y cómo vamos a salir?
Por las ventanas traseras. Siempre las dejan abiertas.
¿Has visto a nuestros hijos?
Los han localizado al norte de aquí.
- Cerca de Sofo. - ¡Gracias a Dios!
- ¿Pueden partir ahora? - ¡Claro!
Cuanto antes mejor.
Os acompañaré hasta el camino Real.
Allí os diré cómo seguir.
Al llegar a Charco Seco, buscad a Dauser.
Os enviará al coronel y este a Devil.
¡Devil!
¿Al palacio de Devil?
¡Pongo! Fue ella.
¿Algún conocido?
Ahora no puedo explicártelo. Perdona.
¡Ojalá no sea tarde!
¡Suerte!
Si os perdéis, las estrellas os guiarán.
Estaremos alerta.
¿Hay noticias?
No. Temo que les hayan capturado.
Mi coronel, allí viene un coche.
Vamos, no sea tonto.
- No van a venir en coche. - No, pero...
... se dirige al palacio.
- Se paró en la entrada. - ¡Se detuvo!
Diablos. Vamos a ver qué hay.
- Rápido. ¡Paso veloz! - Sí mi coronel.
- Manténte alerta. - Sí, mi coronel.
Lo siento, señor. La contestación es...
... ¡: No! Van seis y restan cuatro.
No voy a discutir. Será esta noche.
Conteste. Sí o no, inspector.
¿Lo han entendido? ¡Esta noche!
- Pero, son muy jóvenes. - No le saldrían ni doce.
Abrigos de las pieles de los dálmatas.
Me conformo. La policía anda cerca. Dáos prisa.
¿ Y cómo?
Como quieran. Veneno...
...ahóguenlos, rómpales el cráneo. ¿Hay cloroformo?
- Ni gota. - Ni éter.
Tampoco.
Me da igual Cómo lo hagan.
Pero háganlo ahora mismo.
¡: Tenga compasión!
- Cuando veamos el final. - Sí, y sepamos el crimen.
Escuchadme, idiotas. Mañana vendré pronto...
... y o está hecho o llamo a la policía.
Y les va a pesar.
Creo que está disgustada.
Los mataremos cuando acabe el programa.
¿Quiere escribir su nombre?
Si no queréis morir salid rápido.
¿Cómo?
Hay un agujero en la pared...
Vamos.
¡Seguidle!
Mira, Gaspar.
Es Florindo el calvo.
Qué te parece, el Calvo en la televisión.
Formáos en línea.
No os amontonéis. Uno por uno.
Ahora, el último concursante de la noche.
Les presento al Sr. Fox Warell.
Ganará un premio de dos semanas.
Con los gastos pagados en una playa elegante.
Pero después que cumpla su condena.
¿Quien quiere preguntar primero? ¿Inspector?
¿Su crimen ha sido clasificado como hurto?
Vamos, chicos. Deprisa. Formáos junto a la pared.
Vamos, niños. Rápido.
El Sr. Fox Warel es ladrón de profesión...
Pero no fue el hurto su crimen.
Llevamos una y faltan nueve, Srta. Peralta.
Pues si no fue el robo Entonces cometió...
Hizo algo que implicó violencia y...
Vamos, rápido, Srta. Se nos va el tiempo.
Tienes razón, perdona. Entonces...
- Ahí está otro. - La respuesta es no.
Van dos. Faltan ocho. ¿Señor Smily?
- Ni hurto ni homicidio. - Anda, vámonos.
¿Pudo ser la violación de alguna ley municipal?
- La respuesta es no. - Quítate de ahí, metiche.
Van tres y faltan siete. ¿Inspector?
Es difícil. Su crimen...
Lo siento mucho...
...se acabó el tiempo. - Siempre pasa lo mismo.
¿Le sería posible al Sr. Fox Warel, volver...
... la próxima semana? Acabaremos el jueguecito.
Buenas noches.
Nos veremos la próxima semana.
¿Cuál es mi crimen?
Vamos a trabajar.
Yo les parto el cráneo y tú les quitas la piel.
No, así no.
Yo los mato y tú los despellejas.
¡Mira!
Se han escapado. Salieron por el agujero...
...de la pared.
Los cogeremos a tiempo.
Allá va, por la escalera.
¡Perritos!
No tengan miedo. No les haremos daño.
Venga, a comer.
A comer, que no os vamos a matar.
¡Cállate! Tú ve por allí.
Yo los busco por aquí.
¡Perritos!
Salid de donde estáis.
La culpa es del gato que los dirige.
Allí van. Corre, camarada.
¡Eres un imbécil!
Escondéos aquí.
¡Ya vienen!
Traidores. Hacernos esto a nosotros...
...después que os hemos cuidado con cariño.
- ¡Qué ingratos! - No hay derecho...
...a que nos hagan esto.
¡Ahí están!
¡Sargento! Escúcheme.
Perdone, no tengo tiempo.
Cierra esta puerta...
...basta de jugar al escondite.
Creo que nos hemos perdido.
Está cerca.
¡Por mis barbas! Ese parece Pongo.
¡Es el coronel!
¿Es Ud. El coronel?
¡Vaya Pingo, digo, Pongo!
¿Están bien los niños?
No hay tiempo para explicaciones.
Es un lío, una conmoción.
¡Síganme!
Ya los tenemos. No escaparán.
¿ Y estos quienes son? ¿Los Leopardos?
A por ellos, yo cubro la retaguardia.
¡: Qué bruto eres!
Quítatelos, Gaspar. ¡: Malditos perros!
Los voy a matar.
¡Por mis barbas!
¡Toma, maldito perro!
¡Ahora te rompo la cabeza!
Duro con ellos. ¡Al ataque!
¡Coronel, retirada!
¡Retirada! ¡Sí, rápido!
¡Paso ligero!
¡Sácame de aquí!
Estos perros juegan sucio.
¡Perro! ¡Agua!
¡Paso!
Ahora vámonos.
Voy a despellejar a esos perros...
...aunque sea lo último que haga.
¡: Mami!
- ¡Mamá y papá! - Aquí estamos.
Mis queridos hijitos.
- ¿Cómo nos encontraste? - Locky, Patch, quietos.
¡Mi querido gordito!
¿Me has traído algo para comer?
¿Están todos? ¿Están los 15?
Ahora somos más, somos 99.
¿ Qué? ¿99?
Pero... ¿De dónde salieron?
¿Para qué querría Cruella tantos?
Para convertirnos en abrigos de piel.
Sí, abrigos de dálmata.
¿Abrigos de dálmata? Eso no lo creo, Tips.
Pero es verdad.
Horacio y Gaspar iban a despellejarnos.
Es una bruja o el demonio. ¿ Qué vamos a hacer?
Debemos volver a Londres.
¿ Y los otros? ¿ Que harán?
Nos los llevaremos a todos.
Allí los aceptarán.
Mi coronel, veo más luces.
Un camión viene hacia aquí.
Son los bandidos. Siguen nuestras huellas.
Somos más que el enemigo
Cuando dé la señal, atacaremos.
Perdone mi coronel pero sería desastroso.
¿ Usted cree sargento?
Sí, señor, corramos.
- Por detrás, hacia el prado. - Gracias...
- Coronel, capitán. - Que Dios los bendiga.
¿Cómo se lo pagaremos?
No es nada, sólo cumplimos con la ordenanza.
Sí, mi coronel. Rutina.
Váyanse, están aquí.
Vamos, chicos.
- Buena suerte. - ¡Suerte!
Yno teman...
...los detendremos hasta morir.
Y ¿Éste quién es?
Deja pasar, cegato, o te despeino con este hierro.
No están aquí.
Sí, estarán escondidos.
Dame una cerilla, los voy a quemar.
¿Listo, capitán? Apunten, fuego uno...
¡Fuego dos!
Por allí se fueron esos canallas.
Vamos, al camión les cortaremos el paso.
Tienen que estar en alguna parte
- Estoy pensando. - No pienses.
Ysi se fueron por el río congelado...
... para no dejar huellas.
Serás idiota, los perros no son tan listos.
No hay nadie.
Despejado.
Los despistamos.
¿Eh papi?
Y ni nos vieron.
¡: Niños!
Se me resbalan los pies.
¿Por qué no vamos por la nieve?
Para no dejar huellas.
Bien, ¿ Qué han encontrado?
Ni una sola huella de perro.
Y ya recorrimos todos los caminos de la región.
Estamos congelados, y nos vamos.
Nada de eso.
Seguiréis buscando hasta la próxima Navidad.
¡A buscarlos! Y conduzcan...
...con cuidado. ¿ Quieren que los coja la policía?
93...
...94, 95, 96...
97, 98, 99 y...
Vamos hijo. No te quedes quieto.
Estoy cansado, tengo hambre...
Mi colita está congelada, mi nariz...
...también mis orejas, también...
...y mis deditos también.
Creí que nunca llegaría. Tenemos un refugio...
...en aquella granja de allí.
Gracias a Dios.
Por aquí.
A la granja, detrás del camino.
Vamos hijos.
No están lejos, vamos sigamos al coli.
Reina, mira. ¿Habías visto antes tantos perritos?
¡Qué bonitos!
- Son preciosos. - Pobrecitos.
Están completamente exhaustos y congelados.
- ¿Están todos? - Sí, cariño.
Todos, los 99.
Los famosos Pongo. Nos han tenido preocupadas.
Hace horas que los esperábamos...
...ya los creíamos perdidos. - No sé, cómo han llegado.
- Y con esta terrible ventisca. - Y cuidando a tanto pequeño
Tengo hambre, mami.
Yo también tengo hambre.
- Mami, yo... - Tenemos hambre.
- Lo siento, hijos. - ¿Les gusta la leche?
Es fresca.
- ¿Dónde está la leche? - ¿Dónde hay leche?
Tómenla chicos, invita la casa.
Venga, niños, por aquí.
No, todos a la vez hagan fila.
Rolly, espera tu turno.
No teman niños habrá para todos.
Angelitos.
Pude conseguir esto para vosotros.
Gracias.
No es mucho pero les dará fuerzas hasta Dinsford.
- ¿Dinsford? - Allí hay un labrador...
...su amo es comerciante.
Perdona, amigo.
No importa, ahora necesitan descansar.
Yo estaré vigilando.
No sé que habríamos...
- Es un honor servirles. - Hubiéramos hecho más.
Es increíble que quieran hacer daño a estos perritos.
Calla.
Son tan lindos, que quisiera que se quedaran...
...para siempre. - Ya no hables...
Déjalos dormir. Pobrecitos...
...están exhaustos...
...y aún les falta mucho por recorrer.
¡Rápido pequeños!
Vaya, ¿ Qué tenemos aquí?
Creyeron que podrían engañarme.
¡Mirad las huellas! , van a la aldea.
Qué te parece, son ellos.
Corten por ese camino, yo iré por el otro.
Nos veremos en Dinsford.
Les he conseguido un camión.
¡Un camión! ¿Habéis oído eso?
- ¿Nos llevaran a todos? - ¿No habrá que andar más?
Creo que ya no, vamos, rápido.
Nos llevan a casa, vamos niños.
¿ Ven ese camión, que está allí?
En cuanto lo arreglen, partirá para Londres...
En él caben todos.
Es Cruella.
Sí...
... YGaspar y Horacio.
- ¿Ycómo llegar al camión? - No lo sé querida...
...pero lo conseguiremos. - Mamá, papá...
- Patch me tiró a la chimenea. - Él me empujó primero.
- No es cierto. - Sí es.
- No lo es. - Sí.
No es cierto.
- Niños no discutan. - Oye.
Tengo una idea.
- ¿Pero qué? - Mira, parezco labrador.
Nos cubriremos de hollín, para parecer...
...labradores - ¡Sí!
- Es una gran idea. - A ver, niños, a revolcarse.
¿ Quieres que nos ensuciemos?
¿Lo has oído? Papi quiere que nos ensuciemos.
¿Lo hacemos, mami?
- Lo que diga tu padre. - ¡Qué divertido!
Siempre he querido andar bien cochino.
Eso es, cuanto más negros, mejor.
- Ya estoy lista. - Y yo también.
¿Estoy bien así?
Un momento, no todos al mismo tiempo.
Espera, te faltó la mejor parte.
Y ahora, síganme todos.
Vamos a engañar a la loca.
Tengo tanto miedo.
Oye, ¿No crees que...
... esos perritos se disfrazaron?
Eso es Horacio.
Acaban de hacerlo.
A los perros les encanta el maquillaje.
¡Qué bruto!
Todo va bien...
...vamos ponte maquillaje.
Yo saldré con el próximo grupo.
- ¿ Y bien? - Tenga compasión.
Estamos helados hasta los huesos.
Llevamos todo el día buscando sin comer nada.
Tienen que estar aquí, tenemos que encontrarlos.
¡Buscadlos!
¿Nos habrá visto?
No, pero se nos acaba el tiempo.
Prueba otra vez.
Rápido, el camión va a partir.
Rápido.
Voy por los últimos.
Creo que ya está listo al menos hasta Londres.
Más vale que subáis.
Por aquí.
Rápido chicos.
Venga niños, adelante.
- Nos está mirando, papi. - Sigan, adelante.
No puede ser.
Es imposible.
Se va.
Allá van, en el camión.
¡: Síganlos!
¡Es Cruella!
Oiga, señora ¿ Qué diablos quiere hacer?
Mujer tenía que ser.
¡Mira!
Tranquilo, sólo les daré un toquecito...
... y los mando al precipicio.
¡: Cuidado!
¡Idiotas!
¡Los dos son unos brutos!
¡Imbéciles!
Cállese.
Ysi ha de ser caer...
... que Cruella es peor que Satanás...
Cruella de Vil...
¿ Qué pasa? Ese es tu primer éxito...
...Nos ha dado más dinero del que imaginábamos.
Si, así es...
...pero aún no comprendo por que se marcharon.
Aquí les traigo esto, para alegrar la Navidad.
Pero es difícil alegrarse...
...son mis pobres perritos.
Por las noches, hasta me parece oírlos ladrar.
Luego me despierto y veo que estoy soñando.
- ¿ Qué es esto? - Son labradores.
No, están cubiertos de hollín. Mire...
Es Locky.
¡Pongo, eres tú!
Mi Perdi querida.
Están todos aquí.
El mejor regalo de Navidad.
¡Mire! Hay muchos más.
¡: Perritos por todas partes!
¡: Hay cientos!
1, 2, 3, 4, 5...
...6, 7, 8, 9, 10, 11.
- Aquí hay 36. - 36, y 11... ¡47!
- 17, 18. - Con eso son 65.
10, 11,12... ¡13!
- Espere, hay 6 más. - A ver con eso son 84...
...y 15, y 2...
¡Son 101!
¡101!
Pero, ¿de donde salieron tantos?
¡Picaron!
- ¿ Y qué haremos? - Quedárnoslos.
- ¿En esta casa? - No, en otra más grande.
Seremos granjeros...
...con una plantación de dálmatas.
¡Qué idea más genial!
Es sensacional.
Tendremos una plantación de dálmatas...
...con los perros más finos que hay.
Tendremos una plantación de dálmatas...
... de los perros más finos que hay.
Tengo hambre, mami.
... seguro que a los perros la granja les gustará.
La granja les gustará.
FIN